郑袖娇娆酣似醉的翻译 郑袖娇娆酣似醉的翻译是什么

郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。解释：郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。

郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。解释：郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。诗词名称：《题武关》。本名：杜牧。别称：杜牧之，后世称杜樊川。字号：字牧之号樊川。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆万年（今陕西西安）。出生时间：公元803年。去世时间：约公元852年。主要作品：《江南春》《赤壁》《山行》《鹭鸶》《早雁》等。主要成就：创造晚唐诗歌高峰。

我们为您从以下几个方面提供“郑袖娇娆酣似醉”的详细介绍：

一、《题武关》的全文 点此查看《题武关》的详细内容

碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。

郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。

山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。

今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。

二、杜牧其他诗词

三、译文

碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。

清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东，可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。

郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。

郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。

山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。

如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。

今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。

当今天子如此神圣四海为一家天下为统一，而如今武关上长风浩荡戍旗翻卷于夕阳中。

四、赏析

这是一首咏史诗。公元839年（唐开成四年），杜牧由宣州赴长安，途经武关时，吊古伤今，感叹时事，写下了这首《题武关》。 武关，在今陕西省丹凤县东南，战国时秦置。作为千古形胜之地，诗人跋涉至此，不能不驻足凭吊一番。所以首联开门见山，叙述诗人来到了武关的东边，清清溪水从眼前汩汩流过，好像在向行人诉说着前朝的史事；举目眺望，可笑当年那昏庸懦怯的怀王入关投秦，一去不返，如今除了关塞依旧，没有留下任何遗迹。这里诗人用拟人的艺术手法，把自己在武关的盘桓说成是“碧溪”的相留，这就将诗情十分自然地转到对这一历史陈迹的临风联想上来。 “一笑怀王迹自穷”，是诗人对楚怀王的悲剧结局的嘲弄，其中更有对怀王其人其事的感叹、痛恨和反思。因此，颔联紧承这一脉络，以历史家的严峻和哲学家的深邃具体地分析了“怀王迹自穷”的根源。楚怀王原任命屈原为左徒，内政外交均很信任他。后来由于上官大夫的诬陷，怀王渐渐疏离了屈原。秦国见有隙可乘，就派张仪至楚，以重金收买了上官大夫靳尚之流，并贿赂了怀王稚子子兰和宠姬郑袖，谗害屈原。怀王在郑袖、靳尚等一群佞臣小人的包围下，终于走上绝齐亲秦的道路，放逐了屈原。最后怀王为秦伏兵所执而客死秦国。此后楚国国运日益衰败，一蹶不振。从这段历史可以看到，怀王的悲剧结局完全是由于他亲小人、疏贤臣的糊涂昏庸所致，是咎由自取，罪有应得。因此，诗人在颔联中以形象化的语言，极为深刻地揭示了这一内在的根源。这两句诗对比强烈，内涵丰富。郑袖“娇娆”，可见其娇妒、得宠之态，而“酣似醉”，足见怀王对他的宠幸和放纵；屈原“憔悴”，可见其形容枯槁、失意之色，而“去如蓬”，足见屈原遭放逐后到处流落，无所依归的漂泊生涯。诗人正是通过小人得势、贤臣见弃这一形象的对比，婉转而深刻地指责了怀王的昏聩，鞭挞了郑袖的惑主，以及痛惜屈原的被逐。由此思之，诗人在瞻眺武关时，面对“怀王迹自穷”的现实，不能不付之一笑。 颈联在构思上是个转折，从对历史的沉思、叙述过渡到抒发眼前的感喟。如桅杆耸立的峰峦，似壕沟深长的山谷依然存在，而弱肉强食七国争雄的局面却象过眼烟云尽已成空。诗人通过对江山依旧、人事全非的慨叹，说明“兴废由人事，山川空地形”（刘禹锡《金陵怀古》）的历史教训。楚怀王正是因为在人事上的昏庸才导致了丧师失地、身死异国的悲剧。从这一意义来说，这一联的感慨实际上是对上联所叙述史事的寓意的进一步延伸。 最后，诗人的眼光再次落到武关上。如今天子神圣，四海一家，天下统一；武关上长风浩荡，戍旗翻卷，残阳如血。这一联是全诗的出发点。杜牧不但才华横溢，而且具有远大的政治抱负，他的理想社会就是盛唐时期统一、繁荣的社会。但是晚唐时期，尽管形式上维持着统一的局面，实际上，王朝在宦官专权、朋党交争的局面下势力日益衰败，地方藩镇势力日益强大，几乎形成了“无地不藩，无藩不叛”的局面。这不能不使怀有经邦济世之志和忧国忧民之心的诗人忧心忡忡。面对唐王朝渐趋没落的国运，诗人站在武关前，思绪万千。于是对历史的反思，对现实的忧思，一齐涌上心头，形于笔底。他希望唐王朝统治者吸取楚怀王的历史教训，任人唯贤，励精图治，振兴国运。同时也向那些拥兵割据的藩镇提出了警戒，不要凭恃山川地形的险峻，破坏国家统一的局面；否则，不管弱吐强吞，其结局必将皆成空。这首诗起于武关，落于武关，将与武关相联的特定的历史情节和山川形胜的自然背景构筑在一起，上下千年，思绪纵横，立意深沉而含蕴。

五、注解

武关：战国时秦国设置的关隘，故址在令陕西商洛县东。

怀王：楚怀王熊槐（？一前295）战国时期楚国的国君，前328至前299年在位。据《史记·楚世家》和《屈原列传》，秦昭王致书楚怀王，约会于武关。怀王入武关，秦伏兵断绝其归路以求割地，怀王怒而不从逃往赵国，赵国惧秦不敢接纳。怀王只得又回秦国，结果死于秦国。

郑袖：楚怀王宠妃。娇艳美好，妩媚多姿。

酣：畅快喝酒。

屈原：楚国大夫，早年曾得楚怀王信任，主张联齐抗秦，后来楚怀王听信谗言把他放逐外地，流放期间，始终心忧国李。

憔悴：面容黄瘦。

蓬：蓬草。蓬草随风飘转，常用来比喻人的身世飘零或行踪不定。

山樯：如桅杆般耸立的山峦。

谷堑：深长的峡谷。

弱吐强吞：形容战国时强国侵吞弱国的形势。

圣神：对皇帝的敬称。

家四海：四海一家，天下统一。

戍旗：守卫边防的战旗。

相同朝代的诗歌

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于题武关的详细信息

喜迪情感还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。当今天子如此神圣四海为一家天下为统一，而如今武关上长风浩荡戍旗翻卷于夕阳中。注释⑴武关：战国时秦国设置的关隘，故址在令陕西商洛县东。⑵怀王：楚怀王熊槐（？一前295）战国时期楚国的国君，前328至...

郑袖娇娆酣似醉：这句诗描绘了郑袖的娇媚之态。郑袖是楚怀王的宠妃，她以美貌和狡黠著称。在这里，“娇娆”形容她的容貌美丽动人，“酣似醉”则暗喻她沉迷于权力与享乐之中，如同醉酒一般迷离恍惚。这种描绘既展现了郑袖的妩媚，也隐含了对她贪婪与自私的批判。屈原憔悴去如蓬：与郑袖的娇媚形成鲜明对...

译文：清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东，可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七国争雄却像过眼烟云已成空。当今天子如此神圣四海为一家天下为统一，而如今...

这两句就属于互文,应翻译为:时时处处都听到鸟叫和泉声 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 弭天瑞be 2020-02-29 知道答主 回答量:2 采纳率:0% 帮助的人:508 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 受124小唐因疏忽或几千兆时钟,我们一起学猫叫,一起喵喵喵喵喵,在你心中上课...

诗句（节选）：郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。赏析：杜牧此诗通过对比郑袖的娇娆与屈原的憔悴，深刻揭示了楚国宫廷的与屈原的悲剧命运。郑袖作为楚王的宠妃，其娇娆与权势形成了对屈原忠诚与正直的讽刺与压迫。而屈原的憔悴与离去，则象征着正义与理想的破灭。诗人借此表达了对屈原遭遇的同情与对...

怀古兴感创作此诗，这首诗中雄心壮志的激情、无可奈何的痛苦、忧国忧民的深沉以及敬仰先贤、感伤自己的情感，具有撼动人心的魅力。题武关⑴ 碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。

“碧溪留我武关东”出自唐代杜牧的《题武关》。全诗为： 碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。 今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。该诗是杜牧在唐文宗开成四年由宣州赴长安任左补阙、史馆修撰，途经武关时所作，表达了诗人吊古伤...

郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。（通过郑袖与屈原的对比，讽刺奸佞、同情忠良）《忆齐安郡》一夜风欺竹，连江雨送秋。（以风雨送秋的意象，渲染凄清氛围）《西江怀古》上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。（上阕写西江地势险要，下阕借范蠡典故抒发怀才不遇之叹）...

娆的意思是美丽可爱。带娆的诗句 1、数峰髧鬌山堆髻，百态妖娆柳飐腰。——出自宋；赵希逢《春暮》。2、妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。——出自宋；郭仲循《玉楼春》。3、郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。——出自唐；杜牧《题武关》。4、衰兰寂寞含愁绿，小杏妖娆弄色红。——出自唐；...

郑袖娇娆酣似醉 晓莺声断朝云去 梅小初开昨夜风 我闻琵琶已叹息 爱把鸳鸯两处笼 你自痴迷不自在 郑女八岁能弹筝 晓妆呵尽香酥冻 梅蕊新妆桂叶眉 我从去年辞帝京 爱闲能有几人来 你为情多泪亦多 郑女出参丈人时 晓霜红叶舞归程 梅小初开昨夜风 我欲因之梦吴越 爱被西真唤作儿 你为养家...