《瑞龙吟》周邦彦译文：繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，春雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
《瑞龙吟》译文：繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，春雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。作者：周邦彦。年代：宋代。
我们为您从以下几个方面提供瑞龙吟的详细介绍：
一、《瑞龙吟》的全文 点此查看《瑞龙吟》的详细内容
章台路。还见褪粉梅梢，
试花桃树。愔愔坊陌人家，
定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，
乍窥门户。侵晨浅约宫黄，
障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，
同时歌舞。唯有旧家秋娘，
声价如故。吟笺赋笔，
犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，
东城闲步。事与孤鸿去。
探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。
二、注解
章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
试花：形容刚开花。
愔愔：幽静的样子。
坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。
浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故称额黄。宫中所用者为最上，故称宫黄。约，指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄，细细按抹之意。
前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。此处词人以刘郎自比。
旧家秋娘：这里泛指歌伎舞女。
露饮：指露天而饮，极言其欢纵。
东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。
官柳低金缕：柳丝低拂之意。官柳，指官府在官道上所植杨柳。金缕，喻指柳条。
三、《瑞龙吟》周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大酺春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。四、译文
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，春雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
五、赏析
这首词结合周邦彦的身世和政治生涯来看，词中的“刘郎”当系以自己比刘禹锡而言。周邦彦倾向新政，曾为宋神宗所赏识，后神宗逝世，高太后听政，任用司马光等，周邦彦外出为庐州教授，羁旅荆江，游宦溧水。直至哲宗亲政，罢黜旧党，周邦彦才得返都。但在当时执政的新党实已变质，他的抱负仍然不得抒展，所以这首词当是暗寓这些情节的。 上片中字面上的重见桃花、重访故人，有“还见”“重道”之喜，但只见“定巢燕子，归来何处。”“旧家秋娘，身价如故。”自己则“探春尽是，伤离意绪。”空来空去，落得“断肠院落，一帘风絮。”此词，大开大合，起句突而又平。又其云在“章台路”上，不写眼前所见，却说“还见”云云，梅桃坊陌，寂静如故，燕子飞来，归巢旧处，全系写景，但以“还见”贯之，人之来，人之为怀旧而来，人之徘徊踯躅，都从字里行间露出，景中含情，情更浓烈，可见此词的沉郁处。 中片本为双拽头，字句与上片同。以“黯凝伫”之人的痴立沉思写起，不写他所访求之人在与不在，而只“因念”云云，表面上描绘其昔时情态笑貌，实则追想从前的交游欢乐，但不明说，实是词的顿挫之处。 下片则铺开来写，加深描绘“前度刘郎”“旧家秋娘”，一则“事与孤鸿去”，一则“声价如故”，对照写来，顿挫生姿。“燕台句”写空有才名，而今只留记诵。“知谁伴，名园露饮，东城闲步。”清游何在？真是沉郁之至。一结以“飞雨”“风絮”，景中含情，沉郁而又空灵。 这首词以“探春尽是，伤离情绪。”为主旨，直贯全篇。从时间上说，是以今昔情节对比写来。上片之“章台路”“坊陌人家”均写今日之景。中片之“因念个人痴小”云云都是写昔人的情况。今日之景是实写，昔日之人是虚拟。一实一虚，空灵深厚。“还见”字犹有过去的影子。“因念”字徒留今天的想象，又是今中有昔，昔中有今。下片则今昔情事交织写来，“前度刘郎重到”有今有昔。“同时歌舞，唯有旧家秋娘，声价如故”，则是昔日有者，今日有存有亡。“吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮东，东城闲步。”又是昔日之事，而今日看来，一切皆“事与孤鸿去”。最后又写念日情况，是在“官柳低金缕”的风光中，“归骑晚，纤纤池塘飞雨，断肠院落，一帘风絮。”有今而无昔。今之惆怅和昔之游乐成一鲜明对照。词在时间上就是这样似断似续，伤春意绪却是联绵不断。词又是一起写景，一结写景。一起静景，一结动景。花柳风光中人具有无限惆怅，是以美景衬托出感伤，所以极为深厚。加以章法上的实写、虚写、虚实穿插进行，显出变化多端，使这首词极为沉郁顿挫而得到词中之三昧。
六、背景
北宋末期著名的词人周邦彦所创调，著词一首，名为“瑞龙吟”。编入《宋词三百首》。这是一首访旧感怀之作。是词人因遭党祸罢黜庐州，十年后方被召回京师任国子监主簿。此词便是写回京后访问旧友的复杂心情。此作以铺叙手法绘画形象披露内心愁苦，今昔交错，人物情绪与作品境界均给予动态性的表现，其结构模式甚至带有戏剧性特点，这使它成为一篇不可多得的佳作。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
喜迪情感还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：
杨《瑞龙吟》原文及翻译赏析
瑞龙吟原文： 城南路。凝望映竹摇风，酒旗标树。效原游子停车，问山崦里，人家甚处。去还贮。徐见画桥流水，小窗低户。深沈绿满垂杨，芳阴娅姹，娇莺解语。多谢佳人情厚，卷帘羞得，庭花飘舞。可谓望风知心，倾盖如故。犹殢香玉，休赋断肠句。堪怜处、生尘罗袜，凌波微步。底事匆匆去。为他紧绊，离情万绪。空有愁如缕。忆桃李春风，梧桐秋雨。又还过却，落...
周邦彦《瑞龙吟》的解释
【译文】：繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的...
瑞龙吟·章台路译文
满怀期待的探春之旅，却满是离愁别绪，令人感伤。官道旁的柳树低垂着金黄的枝条，仿佛在为我无声地叹息。夜色渐深，秋雨绵绵，雨滴打湿了我的衣裳，池塘上泛起涟漪。那承载着无尽思念的院落，风吹柳絮，散落一地，门帘上也沾满了随风飘飞的絮末，更添几分凄凉。
《瑞龙吟·章台路》赏析
【原文】《瑞龙吟·章台路》作者：周邦彦 章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城...
瑞龙吟(寿京尹曾留远)原文_翻译及赏析
——宋代·王义山《瑞龙吟（寿京尹曾留远）》 瑞龙吟（寿京尹曾留远） 晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。 神皋地。争看碧幢旗戟，蔼然佳气。深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。 知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。时听笑声，都人相贺相语。人...
春霖一片的翻译春霖一片的翻译是什么
所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：四明（今浙江宁波）。出生时间：约1200。去世时间：约1260。主要作品：《渡江云三犯》《风入松》《浣溪沙》《解连环》《解连环》等。主要成就：南宋著名朦胧词人。我们为您从以下几个方面提供“春霖一片”的详细介绍：一、《瑞龙吟·大溪面》的全文点此查看《...
侵晨浅约宫黄的意思是什么
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。解释：我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。诗词名称：《瑞龙吟·大石春景》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：...
找所有形容风的词语,越多越好
【译文】：那一年《瑞龙吟春天夜里看见墙上三弦儿子这样说郎旧事物而填充词》后一半说：“记得蛇皮弦子，当时她就……’游丝落絮的心情，说有风飞的笔，也是一个时代的英雄的。二、云涌飙发 [ yún yǒng biāo fā ]【解释】：飙：狂风。云阵奔涌，狂风发作。形容文章气势磅礴。【出自】：清·...
描写雪的诗句,来两句 (要有诗名和作者)
1、催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。 —— 吴文英《瑞龙吟·德清清明竞渡》2、风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。 —— 辛弃疾《水调歌头·送杨民瞻》3、关河冻合梨云，冲寒犹试连钱骑。 —— 邓廷桢《水龙吟·雪中登大观亭》4、九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。 —— 晁端礼《水龙吟·咏月》5、...
描写“有缘”的诗句有哪些?
译文：你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。3、入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。 ——唐代李白《三五七言 / 秋风词》译文：走入相思之门，知道相思之苦。永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。早知相思如此的在...